1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:43,677 --> 00:00:47,146
"Kim günahlarını gizlerse
refaha ermiyor,

4
00:00:47,147 --> 00:00:51,617
ama itiraf eden
ve onlardan vazgeçiyor

5
00:00:51,618 --> 00:00:53,219
merhamet bulur.

6
00:00:53,220 --> 00:00:56,323
Atasözleri 28:13".

7
00:01:50,377 --> 00:01:53,113
GELEN ÇAĞRI
ANNE

8
00:01:55,215 --> 00:01:57,383
Seni uyurken gördüler
tekrar.

9
00:01:57,384 --> 00:01:57,950
Sana söyledim.

10
00:01:57,951 --> 00:02:00,953
Lütfen hiçbir şey söyleme
amirine.

11
00:02:00,954 --> 00:02:02,221
Hep böyle geliyorsun.

12
00:02:02,222 --> 00:02:04,123
Bu program
herkes için değil.

13
00:02:04,124 --> 00:02:05,658
Üzgünüm. Beni affet. Üzgünüm.

14
00:02:05,659 --> 00:02:08,461
Tamam, hadi.
Yarına kadar seni koruyacağım.

15
00:02:08,462 --> 00:02:11,565
Ama lütfen
bu sefer biraz dinlen.

16
00:02:13,400 --> 00:02:14,967
Teşekkürler.

17
00:02:14,968 --> 00:02:17,037
Gerçekten teşekkür ederim.

18
00:03:10,624 --> 00:03:13,159
Brenda, babanla konuştum.
Seninle konuşmamız lazım.

19
00:03:13,160 --> 00:03:16,563
- Bu şekilde olamazsın.

20
00:03:22,269 --> 00:03:25,471
Tanrı Radyosunu dinliyorsunuz.

21
00:03:25,472 --> 00:03:27,740
Bu senin yolun.

22
00:03:27,741 --> 00:03:33,012
♪ Kutsal,
Kutsal, kutsaldır Tanrım ♪

23
00:03:33,013 --> 00:03:35,081
♪ Evrenin Tanrısı ♪

24
00:03:35,082 --> 00:03:37,818
♪ Kutsaldır... ♪

25
00:08:45,092 --> 00:08:46,558
BEŞ KAYIP ÇAĞRI

26
00:08:46,559 --> 00:08:49,596
Beni ara lütfen.

27
00:09:21,495 --> 00:09:22,896
Merhaba?

28
00:09:26,333 --> 00:09:27,701
Merhaba?

29
00:09:29,970 --> 00:09:31,804
Merhaba?

30
00:09:35,042 --> 00:09:36,510
Merhaba?

31
00:09:56,997 --> 00:09:58,365
Merhaba?

32
00:10:00,734 --> 00:10:01,802
Merhaba?

33
00:10:04,203 --> 00:10:04,937
Merhaba?

34
00:10:04,938 --> 00:10:06,939
Başka bir birim.

35
00:10:06,940 --> 00:10:09,742
Bu doğru. Evet efendim.
Hizmetinizde.

36
00:10:09,743 --> 00:10:10,843
devralmana ihtiyacım var

37
00:10:10,844 --> 00:10:14,947
Bay Gerardo Sánchez'e
Nicolás Romero'nun SEMEFO'su.

38
00:10:14,948 --> 00:10:15,648
Nereye?

39
00:10:15,649 --> 00:10:16,916
Nicolás Romero 20'de.

40
00:10:16,917 --> 00:10:19,652
Morelos Bulvarı Arası
ve Galván Caddesi.

41
00:10:19,653 --> 00:10:21,553
Alışveriş merkezinden çıktık mı?

42
00:10:21,554 --> 00:10:22,555
Hayır. Bu gece

43
00:10:22,556 --> 00:10:24,657
orada
Nicolás Romero 20'de.

44
00:10:24,658 --> 00:10:27,026
Neredeyse köşede
Avenida Morelos'un.

45
00:10:27,027 --> 00:10:29,128
Tamam, evet. Evet efendim.

46
00:10:29,129 --> 00:10:29,962
Her zamanki gibi aynı saatte.

47
00:10:29,963 --> 00:10:34,467
20.00'de.
Lütfen 15 dakika erken gelin.

48
00:10:34,468 --> 00:10:35,568
Elbette. Evet.

49
00:10:35,569 --> 00:10:38,939
Dinle, sana sormak istedim
eğer benim için mümkünse...

50
00:10:41,107 --> 00:10:42,042
Merhaba?

51
00:12:12,000 --> 00:12:15,368
hayır
bu noktada hareket.

52
00:12:15,369 --> 00:12:18,505
Bize asla ölü insan getirmiyorlar
sabahın erken saatlerinde.

53
00:12:19,506 --> 00:12:21,774
Önce alıyorlar
onları merkez istasyona

54
00:12:21,775 --> 00:12:24,244
sonra da onları buraya getiriyorlar.

55
00:12:26,113 --> 00:12:30,250
Ve kızları görmek nadirdir
buralarda yuvarlanıyor.

56
00:12:31,385 --> 00:12:34,787
Birkaç ölü kız
gerçekten varmak.

57
00:12:34,788 --> 00:12:37,857
Ama asla canlı ve tekmeleme.

58
00:12:42,396 --> 00:12:44,998
Burada uzun süre mi kaldın?

59
00:12:45,265 --> 00:12:46,399
Birkaç yıl.

60
00:12:46,400 --> 00:12:49,403
Transfer talebinde bulundum
ve hiçbir şey.

61
00:12:51,538 --> 00:12:53,406
nasıl yaptın
işe koyulmak

62
00:12:53,407 --> 00:12:54,541
güvenlik görevlisi olarak mı?

63
00:12:55,142 --> 00:12:59,279
Gündüzleri ders çalışıyorum.
Gece bir şeye ihtiyacım vardı.

64
00:12:59,546 --> 00:13:01,080
Ne okuyorsun?

65
00:13:01,081 --> 00:13:02,616
Hukuk Fakültesi.

66
00:13:05,419 --> 00:13:08,989
Gitmek için biraz yaşlısın
okula gidiyorsun, değil mi?

67
00:13:09,423 --> 00:13:10,255
Peki, bir şeyler yapmam gerekiyordu

68
00:13:10,256 --> 00:13:13,527
eğer kalmak istemezsem
güvenlik görevlisi değil mi?

69
00:13:37,317 --> 00:13:38,585
Hava soğuk.

70
00:13:39,285 --> 00:13:41,320
değil
hiçbir şey için buna demiyorlar

71
00:13:41,321 --> 00:13:42,922
soğuk oda.

72
00:13:42,923 --> 00:13:44,757
Soğuk oda mı?

73
00:13:44,758 --> 00:13:45,591
Kesinlikle.

74
00:13:45,592 --> 00:13:48,594
Ve aşağıda bir tane daha var
daha da soğuk.

75
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
Dondurucu.

76
00:13:50,764 --> 00:13:52,832
Adın ne?

77
00:13:52,833 --> 00:13:53,933
Martinez.

78
00:13:53,934 --> 00:13:55,601
Brenda Martinez.

79
00:13:55,602 --> 00:13:58,572
Brenda, dikkat et.

80
00:14:00,407 --> 00:14:04,243
Bu pencere
Gevşektir ve kendiliğinden açılır.

81
00:14:04,244 --> 00:14:05,945
Bu kabloyu kontrol edin
zaman zaman

82
00:14:05,946 --> 00:14:07,880
emin olmak için
gevşemez.

83
00:14:07,881 --> 00:14:10,950
Bazen kediler gizlice içeri girer
her yer bok

84
00:14:10,951 --> 00:14:12,953
ve ortalığı karıştır.

85
00:14:19,626 --> 00:14:21,428
Peki bu?

86
00:14:22,396 --> 00:14:24,798
Peki kör müsün?

87
00:14:25,766 --> 00:14:27,334
Ezildi.

88
00:14:27,968 --> 00:14:29,870
O piç öldü.

89
00:14:54,261 --> 00:14:57,431
- Silahın.

90
00:14:57,798 --> 00:15:01,301
Alındığı gibi burayı imzalayın lütfen.

91
00:15:02,369 --> 00:15:03,804
Burada?

92
00:15:04,705 --> 00:15:07,807
sana verdiler mi
diğer yerde silah mı var?

93
00:15:07,808 --> 00:15:09,643
Hayır, bana değil.

94
00:15:11,445 --> 00:15:13,579
Saklasan iyi olur
kilitli çekmecede.

95
00:15:13,580 --> 00:15:15,999
Aptalca bir şey yapma.

96
00:15:16,000 --> 00:15:17,817
Aptalca bir şey yapma.
Ve hareket etme
o bok parçası,

97
00:15:17,818 --> 00:15:20,954
ortalık karışacak
ve sonra onu düzeltmek acı verici.

98
00:15:34,868 --> 00:15:36,303
Ayrılıyorum.

99
00:16:56,817 --> 00:16:59,286
Brenda.

100
00:17:31,484 --> 00:17:33,854
MEDENİ HUKUKA GİRİŞ

101
00:17:56,000 --> 00:17:58,778
Sonunda beni hatırladın.

102
00:17:58,779 --> 00:17:59,779
Neredesin?

103
00:17:59,780 --> 00:18:01,514
Burada, işte.

104
00:18:01,515 --> 00:18:02,882
Bu senin işin değil.

105
00:18:02,883 --> 00:18:04,884
SEMEFO'ya transfer edildim.

106
00:18:04,885 --> 00:18:05,618
Nerede?

107
00:18:05,619 --> 00:18:08,621
SEMEFO'ya.
- Bu da ne?

108
00:18:08,622 --> 00:18:09,088
Morg.

109
00:18:09,089 --> 00:18:10,522
Ah, inanamıyorum.

110
00:18:10,523 --> 00:18:13,893
Ne yapıyorsun sen
morgda mı?

111
00:18:13,894 --> 00:18:15,528
Brenda, lütfen eve gel.

112
00:18:15,529 --> 00:18:18,531
Lütfen dur. ben zaten
sana geri dönmeyeceğimi söyledim.

113
00:18:18,532 --> 00:18:20,700
Hele ki babam oradaysa.
Sanki...

114
00:18:20,701 --> 00:18:23,170
Canın yanıyor
kendini çok.

115
00:18:24,171 --> 00:18:27,374
Beni incittiğinden daha fazlası
tüm hayatım boyunca mı?

116
00:18:28,942 --> 00:18:30,209
Gerçekten Brenda.

117
00:18:30,210 --> 00:18:31,944
Bu zihinsel sağlığınız için.

118
00:18:31,945 --> 00:18:34,547
Eğer bazı şeyler yapmış olsaydın
normal insanlar gibi,

119
00:18:34,548 --> 00:18:36,650
Bunu yapmak zorunda kalmazdım...

120
00:18:37,751 --> 00:18:38,819
Ne oldu?

121
00:18:39,553 --> 00:18:40,954
Brenda,
senin sorunun ne?

122
00:18:41,755 --> 00:18:44,557
Devriyeye çıkmam gerekiyor.
Seni geri arayacağım. Tamam aşkım?

123
00:18:44,558 --> 00:18:46,559
Beni aramayacaksın.

124
00:18:46,560 --> 00:18:47,761
Seni daha iyi tanıyorum.

125
00:25:55,055 --> 00:25:57,691
MEDENİ HUKUKA GİRİŞ

126
00:27:21,675 --> 00:27:24,377
SAHNEDE KALMALISINIZ
KAZA

127
00:27:24,378 --> 00:27:27,114
VE SİGORTA ŞİRKETİNİZİ ARAYIN

128
00:27:30,884 --> 00:27:34,420
BİR AVUKATLA İLETİŞİME GEÇİN VE,
EN ÖNEMLİSİ,

129
00:27:34,421 --> 00:27:37,424
BEKLERKEN SESSİZ KALIN

130
00:27:43,797 --> 00:27:50,770
CÜMLE NE İÇİNDİR
BİRİNE ARABA İLE ÇARPMAK MI?

131
00:27:50,771 --> 00:27:54,041
ÖZEL GÜVENLİK
GÖZETİM

132
00:32:59,780 --> 00:33:03,083
Burada olamazsın!

133
00:33:04,151 --> 00:33:05,886
Sayın!

134
00:33:06,820 --> 00:33:09,890
Efendim, arkanızı dönün!

135
00:33:14,995 --> 00:33:16,195
Mhm?

136
00:33:16,196 --> 00:33:17,997
Neden ya da ne?

137
00:33:17,998 --> 00:33:21,434
Burada olamazsın.
Lütfen gidin!

138
00:33:21,435 --> 00:33:25,104
♪ Hosanna en yüksekte ♪

139
00:33:25,105 --> 00:33:31,277
♪ Yeryüzündeki Hosanna ♪

140
00:33:31,278 --> 00:33:33,112
Beni duymadın mı?

141
00:33:33,113 --> 00:33:34,847
Burada olamazsın!

142
00:33:34,848 --> 00:33:37,583
♪ ...ah Tanrım ♪

143
00:33:37,584 --> 00:33:39,819
Kim olduğumu bilmiyorsun.

144
00:33:39,820 --> 00:33:41,655
Defol buradan, seni piç!

145
00:34:00,107 --> 00:34:04,778
Sen cehennemden çıkıyorsun
Hemen buradan, pislik!

146
00:34:06,747 --> 00:34:08,148
Görelim.

147
00:34:24,231 --> 00:34:26,600
Tamam o zaman. Sorumlu sensin.

148
00:34:29,503 --> 00:34:32,638
♪ Hosanna en yükseklerde ♪
- Hey!

149
00:34:32,639 --> 00:34:38,144
Hey!
Çıkış orada!

150
00:34:38,145 --> 00:34:39,913
Hey!

151
00:34:44,000 --> 00:34:45,818
Tamam o zaman.

152
00:34:45,819 --> 00:34:47,821
Ayrılıyorum.

153
00:34:48,822 --> 00:34:51,692
♪ Hosanna en yüksekte ♪

154
00:34:51,992 --> 00:34:54,727
♪ Ne mutlu gelene ♪

155
00:34:54,728 --> 00:34:58,164
♪ Tanrı'nın adıyla ♪

156
00:34:58,165 --> 00:35:01,001
♪ Hosanna en yüksekte ♪

157
00:35:04,000 --> 00:35:06,639
♪ Ne mutlu gelene ♪

158
00:35:06,640 --> 00:35:10,377
♪ Tanrı'nın adıyla ♪

159
00:36:10,437 --> 00:36:12,171
MERHABA, NE YAPIYORSUNUZ?

160
00:36:12,172 --> 00:36:14,140
SADECE BURADA, İŞTE. PEKİ SEN?

161
00:36:14,141 --> 00:36:17,411
- SIKILDIM, SENİ DÜŞÜNÜYORUM.

162
00:36:32,793 --> 00:36:35,628
BEN DE AMA
BİRAZ KORKUYORUM

163
00:36:35,629 --> 00:36:36,797
NEDEN?

164
00:36:38,899 --> 00:36:41,634
sanırım
BU YER Perili, HAHA

165
00:36:41,635 --> 00:36:42,301
GERÇEKTEN mi?

166
00:36:42,302 --> 00:36:44,103
İÇERİYE SARHOŞ BİR ADAM GİRDİ.

167
00:36:44,104 --> 00:36:47,305
NE YAPTIN?
SİLAHIN VAR MI?

168
00:36:47,306 --> 00:36:48,641
EVET.

169
00:36:48,642 --> 00:36:50,544
BANA GÖSTER.

170
00:37:45,866 --> 00:37:48,502
BİR DAHA FAZLA DÜŞÜNÜYORUM

171
00:37:58,344 --> 00:38:01,515
Merhaba?

172
00:38:12,626 --> 00:38:14,294
Hey!

173
00:38:14,728 --> 00:38:15,728
Hey!

174
00:38:19,166 --> 00:38:20,801
Hey!

175
00:38:39,386 --> 00:38:41,321
Hey!

176
00:38:43,757 --> 00:38:45,325
Hey!

177
00:41:37,264 --> 00:41:38,665
Hey!

178
00:41:45,272 --> 00:41:48,442
Kapıyı aç!

179
00:42:02,222 --> 00:42:05,192
Kilitlendim!

180
00:42:05,559 --> 00:42:08,762
Kapıyı aç!

181
00:42:10,464 --> 00:42:11,931
Yardım!

182
00:42:19,306 --> 00:42:20,774
Ah!

183
00:43:28,308 --> 00:43:30,709
Cevap. Kahretsin!

184
00:43:30,710 --> 00:43:32,546
Cevap ver, cevap ver.

185
00:43:56,870 --> 00:43:58,304
Merhaba?

186
00:43:58,305 --> 00:43:58,938
Anne!

187
00:43:58,939 --> 00:44:00,238
Zaman çoktan geçti, Brenda.

188
00:44:00,239 --> 00:44:02,408
Anne,
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

189
00:44:02,409 --> 00:44:05,311
Önce yüzüme kapatıyorsun
şimdi iyilik istiyorsun.

190
00:44:05,312 --> 00:44:06,779
Anne, dinle beni.
Lütfen.

191
00:44:06,780 --> 00:44:08,781
Beni dinle, Brenda.

192
00:44:08,782 --> 00:44:09,582
Sen beni dinle.

193
00:44:09,583 --> 00:44:11,999
beni yapmana ihtiyacım var
Gerçekten büyük bir iyilik, anne!

194
00:44:12,000 --> 00:44:13,252
beni yapmana ihtiyacım var
Gerçekten büyük bir iyilik, anne!
Bana bağırma.

195
00:44:13,253 --> 00:44:14,687
Yeter artık öfke nöbetleriniz.

196
00:44:14,688 --> 00:44:16,756
Sen küçük bir kız değilsin
artık Brenda.

197
00:44:16,757 --> 00:44:17,790
Anne, lütfen!

198
00:44:17,791 --> 00:44:20,259
katlandım
tüm saçmalıklarınla.

199
00:44:20,260 --> 00:44:22,428
Anne! Anne! Beni dinle.

200
00:44:22,429 --> 00:44:23,996
Morgdayım.

201
00:44:23,997 --> 00:44:26,766
Çok tuhaf şeyler
burada oluyor!

202
00:44:26,767 --> 00:44:27,266
Yalnızım!

203
00:44:27,267 --> 00:44:31,271
Lütfen polisi arayın!
Sana yalvarıyorum lütfen!

204
00:44:32,439 --> 00:44:34,608
Anne!

205
00:44:35,075 --> 00:44:38,911
Merhaba?

206
00:44:40,514 --> 00:44:43,183
Hey!

207
00:44:48,822 --> 00:44:50,990
Bırak beni!

208
00:44:50,991 --> 00:44:54,061
Bana ne istediğini söyle lütfen!

209
00:44:56,463 --> 00:44:58,465
Hey!

210
00:45:14,081 --> 00:45:17,650
Merhaba?
Yardıma ihtiyacım var!

211
00:45:17,651 --> 00:45:19,585
Merhaba?

212
00:45:21,655 --> 00:45:23,757
Merhaba?

213
00:45:30,664 --> 00:45:31,664
Üzgünüm,

214
00:45:31,665 --> 00:45:34,835
biz değiliz
Bu aramayı yapmak için kullanılabilir.

215
00:45:49,248 --> 00:45:51,250
Brenda mı?

216
00:45:51,251 --> 00:45:52,685
Evet?

217
00:45:52,686 --> 00:45:54,321
Brenda Martinez.

218
00:45:55,856 --> 00:45:58,491
Merhaba?
Merhaba?

219
00:45:58,492 --> 00:46:00,260
Acil durumlar mı?

220
00:46:01,228 --> 00:46:01,694
Merhaba?

221
00:46:01,695 --> 00:46:04,330
okudun mu
İncil mi, Brenda?

222
00:46:04,331 --> 00:46:05,430
Ne?

223
00:46:05,431 --> 00:46:07,400
Kutsal İncil.

224
00:46:07,401 --> 00:46:09,769
Sanırım okumuşsunuzdur.

225
00:46:09,770 --> 00:46:11,704
Yardıma ihtiyacım var. Ben...

226
00:46:11,705 --> 00:46:13,406
SEMEFO'da...

227
00:46:13,407 --> 00:46:16,443
Romero Bulvarı
ve Morelos Bulvarı.

228
00:46:18,045 --> 00:46:21,515
Neden yapmıyorsun?
soruma cevap vermek ister misin?

229
00:46:23,150 --> 00:46:25,452
İncil'i okudun mu?

230
00:46:27,721 --> 00:46:29,790
Brenda mı?

231
00:46:35,062 --> 00:46:37,064
Sen kimsin?

232
00:46:41,535 --> 00:46:45,371
- Beni buradan çıkarın lütfen!

233
00:46:45,372 --> 00:46:46,907
Bırak beni!

234
00:46:47,908 --> 00:46:50,544
Sadece soruma cevap ver.

235
00:46:51,378 --> 00:46:55,015
İncil'i okudun mu?

236
00:46:56,000 --> 00:46:56,649
HAYIR!

237
00:46:56,650 --> 00:46:58,451
Hayır, pek değil.

238
00:46:58,452 --> 00:47:02,389
- Neyle ilgili olduğunu biliyor musun?

239
00:47:04,123 --> 00:47:05,124
İsa hakkında.

240
00:47:05,125 --> 00:47:07,293
İsa hakkında.
İsa'nın hayatı hakkında.

241
00:47:10,731 --> 00:47:12,598
Bana ne istediğini söyle
beni dışarı çıkarmak için.

242
00:47:12,599 --> 00:47:15,568
Sana yalvarıyorum.
Şimdi bana ne istediğini söyle.

243
00:47:15,569 --> 00:47:16,302
Şşşt!

244
00:47:16,303 --> 00:47:19,106
Bana izin verirler mi bilmiyorum.

245
00:47:21,375 --> 00:47:23,409
Onlar kim?

246
00:47:23,410 --> 00:47:26,046
Hey! Onlar kim?

247
00:47:34,421 --> 00:47:34,954
Tanrım,

248
00:47:34,955 --> 00:47:38,124
bana huzur ver
şeyleri kabul etmek

249
00:47:38,125 --> 00:47:39,999
değiştiremiyorum,

250
00:47:40,000 --> 00:47:43,763
değiştiremiyorum,
değişme cesareti
yapabileceğim şeyler,

251
00:47:43,764 --> 00:47:47,868
ve bilgelik
farkı bilmek.

252
00:48:08,422 --> 00:48:09,656
Ah!

253
00:52:12,498 --> 00:52:14,201
Şşşt!

254
00:52:36,957 --> 00:52:38,958
SOĞUTMA BÖLÜMÜ
MORG KORİDOR

255
00:52:38,959 --> 00:52:40,426
ANA MERDİVEN
SERVİS ÇIKIŞI

256
00:52:40,427 --> 00:52:42,763
ARKA SOKAK
DIŞ GİRİŞ

257
00:52:58,812 --> 00:53:00,913
Anne...!

258
00:53:00,914 --> 00:53:03,916
Bana yardım et lütfen.

259
00:53:03,917 --> 00:53:07,153
Anne!

260
00:53:07,154 --> 00:53:08,454
Anne!

261
00:53:08,455 --> 00:53:11,792
Bana yardım et lütfen.

262
00:53:14,895 --> 00:53:17,297
Anne!

263
00:53:27,440 --> 00:53:29,442
Anne!

264
00:53:29,443 --> 00:53:32,579
Anne!
Anne!

265
00:53:33,080 --> 00:53:43,023
Anne!

266
00:53:44,391 --> 00:53:50,330
Anne!

267
00:53:50,597 --> 00:53:52,299
Anne?

268
00:53:52,599 --> 00:53:55,834
Anne?

269
00:53:55,835 --> 00:53:58,505
Anne!

270
00:53:59,239 --> 00:54:01,040
Anne!

271
00:54:01,041 --> 00:54:03,944
Anne! Anne!

272
00:54:07,314 --> 00:54:09,682
Anne!

273
00:54:09,683 --> 00:54:12,418
Ah, anne!

274
00:54:12,419 --> 00:54:14,220
Anne!

275
00:54:14,221 --> 00:54:16,623
Anne! Anne!

276
00:56:54,815 --> 00:56:56,450
Anne?

277
00:56:59,018 --> 00:57:00,654
Anne!

278
00:57:02,723 --> 00:57:05,125
Anne!

279
00:57:12,299 --> 00:57:13,867
Anne!

280
00:57:15,202 --> 00:57:19,840
Anne! Anne!
Anne, lütfen bana yardım et!

281
00:57:26,046 --> 00:57:30,317
Hayır anne!
Bana yardım edin lütfen!

282
00:57:39,893 --> 00:57:40,760
Anne!

283
00:57:40,761 --> 00:57:44,898
Anne, lütfen bana yardım et!

284
00:57:53,807 --> 00:57:56,243
Hayır anne, yardım et bana.

285
00:57:58,779 --> 00:58:01,247
Anne, anne,
lütfen bana yardım et.

286
00:58:01,248 --> 00:58:04,417
Annen nerede?

287
00:58:04,418 --> 00:58:06,419
Sen kimsin?

288
00:58:06,420 --> 00:58:08,788
Annen nerede?

289
00:58:08,789 --> 00:58:11,992
Anne, anne,
lütfen bana yardım et.

290
00:58:21,935 --> 00:58:26,106
Anne, anne,
lütfen bana yardım et.

291
00:58:29,943 --> 00:58:31,378
HAYIR!

292
01:00:28,762 --> 01:00:32,933
♪ Hosanna en yüksekte ♪

293
01:00:33,734 --> 01:00:36,970
♪ Yeryüzündeki Hosanna ♪

294
01:00:38,372 --> 01:00:41,108
♪ Kutsal Tanrıdır ♪

295
01:00:50,250 --> 01:00:52,753
Çıkış bu tarafta.

296
01:01:03,997 --> 01:01:05,532
Bang!

297
01:01:06,800 --> 01:01:08,502
Bang!

298
01:01:18,445 --> 01:01:20,246
♪ Kutsal... ♪

299
01:01:20,247 --> 01:01:22,882
♪ Kutsal Tanrıdır ♪

300
01:01:22,883 --> 01:01:26,720
♪ Evrenin Efendisi ♪

301
01:04:56,997 --> 01:04:58,732
Hey!

302
01:04:59,166 --> 01:05:01,167
Burada ne yapıyorsun?

303
01:05:03,470 --> 01:05:05,105
Burada ne yapıyorsun?

304
01:05:12,000 --> 01:05:13,479
Ah! Üzgünüm.

305
01:05:13,480 --> 01:05:15,649
Şimdi gidelim.

306
01:05:16,717 --> 01:05:18,385
Hadi gidelim.

307
01:06:09,536 --> 01:06:11,405
Söyle bana.

308
01:06:13,507 --> 01:06:15,809
Bir şeyi itiraf etmek istiyorum.

309
01:06:17,811 --> 01:06:19,613
Ne?

310
01:06:23,250 --> 01:06:24,818
Bu...

311
01:06:27,988 --> 01:06:31,091
Birinin üzerinden geçtim ve...

312
01:06:36,897 --> 01:06:38,365
Ve?

313
01:06:44,738 --> 01:06:46,439
Ve ben ayrıldım.

314
01:06:51,178 --> 01:06:53,280
O odaya git.

315
01:07:14,468 --> 01:07:16,837
Yeterli!

316
01:07:17,671 --> 01:07:21,508
Lütfen, yeter.
Aman Tanrım.

317
01:07:24,578 --> 01:07:27,881
Zaten lütfen!

318
01:07:30,984 --> 01:07:33,686
Yeter lütfen!

319
01:07:33,687 --> 01:07:35,121
Yeterli! Üzgünüm.

320
01:07:35,122 --> 01:07:38,491
Yeterli! Üzgünüm. Lütfen!

321
01:07:38,492 --> 01:07:40,127
Üzgünüm!

322
01:07:41,862 --> 01:07:44,597
Lütfen!

323
01:07:44,598 --> 01:07:48,969
Yeter artık!
Çıkarın beni lütfen.

324
01:09:08,948 --> 01:09:11,852
Yeterli!

325
01:09:15,589 --> 01:09:18,125
Üzgünüm!

326
01:09:21,528 --> 01:09:23,430
Üzgünüm!

327
01:11:11,071 --> 01:11:14,341
SPOR TESİSİ

328
01:13:34,747 --> 01:13:37,584
911, acil durumunuz nedir?

329
01:13:39,953 --> 01:13:43,323
911, acil durumunuz nedir?

330
01:13:55,736 --> 01:14:01,308
ANISINA
RODRIGO BELLO NOBLE
1981-2024